{"id":511,"date":"2025-04-29T10:18:32","date_gmt":"2025-04-29T08:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sedes.li\/?page_id=511"},"modified":"2025-06-24T14:01:03","modified_gmt":"2025-06-24T12:01:03","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"PROTECTION DES DONN\u00c9ES"},"content":{"rendered":"\t\t<div id=\"block-title-box-block_a7954932407bd61d8b2588ed848be1ba\" class=\"theme-block-title-box alignwide\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"theme-block-title-box__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Information sur le traitement de vos donn\u00e9es<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le groupe NSF <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Information sur le traitement de vos donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le groupe NSF accorde une grande importance \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous vous informons ici sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux articles 12 et suivants du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s : RGPD).<\/p>\n\n\n\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, en veillant notamment au respect des principes de transparence, de n\u00e9cessit\u00e9 des donn\u00e9es et de minimisation des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Par la pr\u00e9sente note sur la protection des donn\u00e9es, nous souhaitons vous informer sur les types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9es par le terme \u00abdonn\u00e9es\u00bb) nous traitons, \u00e0 quelles fins et dans quelle mesure. La pr\u00e9sente note sur la protection des donn\u00e9es s&rsquo;applique \u00e0 tous les traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous effectuons.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qui est responsable du traitement des donn\u00e9es ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Sedes Treuhand Anstalt<\/strong><br>St\u00e4dtle 36<br>Postfach 685<br>LI-9490 Vaduz<\/p>\n\n\n\n<p>T +423 239 10 10<br>F +423 239 10 39<\/p>\n\n\n\n<a href=\"mailto:s&#101;&#100;&#101;s&#064;&#115;&#101;des&#046;&#108;i\">s&#101;&#100;&#101;s&#64;&#115;&#101;des&#46;&#108;i<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Cura Treuinstitut<br><\/strong>St\u00e4dtle 36<br>Postfach 110<br>LI-9490 Vaduz<\/p>\n\n\n\n<p>T +423 239 10 70<br>F +423 239 10 77<\/p>\n\n\n\n<a href=\"mailto:&#099;u&#114;a&#064;cu&#114;a.li\">&#99;u&#114;a&#64;cu&#114;a.li<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Gestionsanstalt<br><\/strong>St\u00e4dtle 36<br>Postfach 110<br>LI-9490 Vaduz<\/p>\n\n\n\n<p>T +423 239 10 80<br>F +423 239 10 88<\/p>\n\n\n\n<a href=\"mailto:&#103;e&#115;tion&#064;g&#101;&#115;t&#105;on.&#108;&#105;\">&#103;e&#115;tion&#64;g&#101;&#115;t&#105;on.&#108;&#105;<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Central-Treuhand-Institut reg. Treuunternehmen<\/strong><br>St\u00e4dtle 36<br>Postfach 110<br>LI-9490 Vaduz<\/p>\n\n\n\n<p>T +423 239 10 60<br>F +423 239 10 66<\/p>\n\n\n\n<a href=\"mailto:&#099;e&#110;&#116;ral&#064;c&#101;&#110;&#116;r&#097;&#108;&#046;&#108;i\">&#99;e&#110;&#116;ral&#64;c&#101;&#110;&#116;r&#97;&#108;&#46;&#108;i<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es en ce qui concerne notre groupe ou notre site Internet, vous pouvez vous adresser \u00e0 notre responsable de la protection des donn\u00e9es : <a href=\"mailto:datenschutz@nsfpartner.li\">datenschutz@nsf.li<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5110\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong><strong><strong><strong>Utilisation de produits Microsoft, y compris Teams<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2><div id=\"ac-5110\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Nous utilisons entre autres des produits Microsoft, dont Microsoft Office 365 et Teams, pour (liste non exhaustive):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la r\u00e9daction de diff\u00e9rents documents dans le cadre des services \u00e0 fournir, y compris la r\u00e9daction de la correspondance professionnelle avec les clients, les relations d\u2019affaires et les candidats \u00e0 l&#8217;emploi<\/li>\n\n\n\n<li>la communication par e-mail (Exchange\/Outlook)<\/li>\n\n\n\n<li>la communication en ligne par vid\u00e9o, en interne et avec les clients, les relations d\u2019affaires et \u00e9ventuellement les candidats \u00e0 l\u2019emploi (via Teams)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour le traitement des donn\u00e9es qui en d\u00e9coule, voir ci-dessous les rubriques \u00ab\u00a0Clients\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Relations d\u2019affaires\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Candidats \u00e0 l\u2019emploi\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les produits Microsoft utilis\u00e9s (ci-apr\u00e8s MSO) sont install\u00e9s (comme tous les autres logiciels) sur nos propres serveurs situ\u00e9s au Liechtenstein. Aucun enregistrement n&rsquo;a lieu en ligne, mais l&rsquo;utilisation de MSO n&rsquo;exclut pas que des donn\u00e9es soient enregistr\u00e9es par Microsoft. Lors de l&rsquo;utilisation de MSO, Microsoft limite toutefois le traitement des donn\u00e9es aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la mise \u00e0 disposition d&rsquo;un site Internet fonctionnel ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;utilisation des contenus et prestations Microsoft, \u00e0 savoir les donn\u00e9es de contact (par ex. adresse e-mail) ou les donn\u00e9es en rapport avec les formulaires en ligne (par ex. demandes, messages).<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne <strong><u>les lieux de stockage<\/u><\/strong>, il convient de noter que seuls les services dont les lieux de stockage garantissent un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es seront utilis\u00e9s. Cela signifie qu&rsquo;un stockage ne peut avoir lieu que dans l&rsquo;EEE ou dans des pays tiers qui disposent d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat. Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 45 du RGPD, un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es peut \u00eatre suppos\u00e9 s&rsquo;il est garanti par une d\u00e9cision d&rsquo;ad\u00e9quation ou des clauses standard de protection des donn\u00e9es. Les lieux de stockage sont la Suisse (Teams) et l&rsquo;UE (autres services). Un niveau s\u00fbr de protection des donn\u00e9es y est garanti. En particulier, en Suisse, un niveau s\u00fbr de protection des donn\u00e9es est garanti, confirm\u00e9 par la d\u00e9cision d&rsquo;ad\u00e9quation 2000\/518\/CE en vigueur pour ce pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de l&rsquo;utilisation des services susmentionn\u00e9s, entre autres pour MSO, Microsoft Ireland Operations Limited (\u00abMicrosoft\u00bb) intervient en tant que sous-traitant conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 4, point 817 en relation avec l&rsquo;article 28 du RGPD. Le contrat-cadre entre NSF et Microsoft pr\u00e9voit notamment les dispositions suivantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Microsoft ne peut pas faire appel \u00e0 d&rsquo;autres sous-traitants sans l&rsquo;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable, sp\u00e9cifique ou g\u00e9n\u00e9rale, de NSF. En cas d&rsquo;autorisation \u00e9crite g\u00e9n\u00e9rale, Microsoft informera NSF de toute modification envisag\u00e9e concernant l&rsquo;ajout ou le remplacement de sous-traitants, afin de permettre au Client de s&rsquo;opposer \u00e0 de telles modifications (voir article 28, paragraphe 2, du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li>Le traitement par Microsoft est soumis \u00e0 ces dispositions du RGPD conform\u00e9ment au droit de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou de l&rsquo;\u00c9tat membre concern\u00e9. Celles-ci sont contraignantes pour Microsoft en ce qui concerne le Client. L&rsquo;objet et la dur\u00e9e du traitement, la nature et la finalit\u00e9 du traitement, le type de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es ainsi que les obligations et les droits de NSF sont d\u00e9finis dans le contrat de licence qui int\u00e8gre les dispositions du RGPD. En particulier, Microsoft est tenue de:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ne traiter les donn\u00e9es personnelles que conform\u00e9ment aux instructions document\u00e9es de NSF. Si Microsoft est tenue par la loi de transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles vers un pays tiers ou une organisation internationale, Microsoft informera NSF de cette exigence l\u00e9gale avant le traitement, \u00e0 moins que la l\u00e9gislation n&rsquo;interdise un tel transfert d&rsquo;informations en raison d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat public important;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>veiller \u00e0 ce que les personnes autoris\u00e9es \u00e0 traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel s&rsquo;engagent \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 ou soient soumises \u00e0 une obligation l\u00e9gale appropri\u00e9e de confidentialit\u00e9 ;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 32 du RGPD (\u00abS\u00e9curit\u00e9 du traitement\u00bb);<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>soutenir NSF par des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es dans la mesure du possible et r\u00e9pondre aux demandes d&rsquo;exercice des droits de la personne concern\u00e9e, comme le pr\u00e9voit le chapitre III du RGPD ;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aider NSF \u00e0 respecter ses obligations en vertu des articles 32 \u00e0 36 du RGPD;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e0 la fin des services, \u00e0 la demande de NSF, supprimer toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives au traitement ou les restituer au Client . Les copies existantes seront supprim\u00e9es, \u00e0 moins que la l\u00e9gislation de l&rsquo;UE ou d&rsquo;un \u00c9tat membre ne rende n\u00e9cessaire la conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>fournir \u00e0 NSF toutes les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer le respect des obligations d\u00e9crites \u00e0 l&rsquo;article 28 du RGPD et permettre et soutenir les audits (y compris les audits r\u00e9alis\u00e9s par le Client ou par un auditeur d\u00e9sign\u00e9 par NSF)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5111\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/strong><\/h2><div id=\"ac-5111\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Pour certains processus techniques de traitement des donn\u00e9es, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services externes qui ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles pour fournir ces services. Ces prestataires de services sont soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s et r\u00e9pondent \u00e0 des normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Ils sont tenus \u00e0 une stricte confidentialit\u00e9 et ne traitent les donn\u00e9es que sur notre ordre et conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions. Dans de tels cas, nous respectons les dispositions l\u00e9gales et concluons notamment avec les destinataires de vos donn\u00e9es des contrats ou des accords appropri\u00e9s, qui servent \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous travaillons en collaboration avec des entreprises et d&rsquo;autres organismes qui disposent d&rsquo;une expertise particuli\u00e8re dans certains domaines ou sur certains th\u00e8mes sp\u00e9cialis\u00e9s (par ex. conseillers fiscaux, avocats, soci\u00e9t\u00e9s de conseil, prestataires de services logistiques). Soit ces organismes sont soumis \u00e0 une obligation professionnelle de confidentialit\u00e9, soit ils se sont engag\u00e9s \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9. Si une transmission de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ces services s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9cessaire, la base juridique de cette transmission est, en fonction du contenu de la coop\u00e9ration concern\u00e9e, l&rsquo;article 6, paragraphe 1, premi\u00e8re phrase, b) ou f) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>En dehors des cas explicit\u00e9s dans la pr\u00e9sente note d\u2019information sur la protection des donn\u00e9es, nous ne transmettons pas vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers sans votre consentement expr\u00e8s, sauf si nous y sommes contraints par une disposition l\u00e9gale ou par une d\u00e9cision administrative ou judiciaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5112\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Traitement des donn\u00e9es dans les pays tiers<\/strong><\/h2><div id=\"ac-5112\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Lorsque nous sommes amen\u00e9s \u00e0 traiter des donn\u00e9es dans un pays tiers (c&rsquo;est-\u00e0-dire en dehors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE), de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)) ou si le traitement a lieu dans le cadre de l&rsquo;utilisation de services de tiers ou de la divulgation ou de la transmission de donn\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes, organismes ou entreprises, cela ne se fait qu&rsquo;en conformit\u00e9 avec les dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<p>Sous r\u00e9serve d&rsquo;un consentement explicite ou d&rsquo;un transfert requis par contrat ou par la loi, nous ne traitons ou ne faisons traiter les donn\u00e9es que dans des pays tiers disposant d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es reconnu, d&rsquo;un engagement contractuel par le biais de clauses de protection standard de la Commission europ\u00e9enne, de l&rsquo;existence de certifications ou de dispositions internes contraignantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (art. 44 \u00e0 49 RGPD, page d&rsquo;information de la Commission europ\u00e9enne : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection_de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection_de<\/a>&nbsp;).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5113\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h2><div id=\"ac-5113\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles compl\u00e8tes pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre les acc\u00e8s non autoris\u00e9s, les abus, les pertes et autres perturbations ext\u00e9rieures. \u00c0 cet effet, nous contr\u00f4lons r\u00e9guli\u00e8rement nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 et les adaptons \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat de la technique.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces mesures consistent notamment \u00e0 assurer la confidentialit\u00e9, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es en contr\u00f4lant l&rsquo;acc\u00e8s physique et \u00e9lectronique aux donn\u00e9es, ainsi que l&rsquo;acc\u00e8s, la saisie, le transfert, la disponibilit\u00e9 et la s\u00e9paration des donn\u00e9es. Nous avons \u00e9galement mis en place des proc\u00e9dures pour garantir l&rsquo;exercice des droits des personnes concern\u00e9es, l&rsquo;effacement des donn\u00e9es et la r\u00e9ponse aux menaces pesant sur les donn\u00e9es. En outre, nous tenons compte de la protection des donn\u00e9es personnelles d\u00e8s le d\u00e9veloppement et le choix du mat\u00e9riel informatiques, des logiciels informatiques et des proc\u00e9dures, conform\u00e9ment au principe de protection des donn\u00e9es, par la conception technique et par des param\u00e8tres favorables \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5114\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong><strong>Vos droits<\/strong><\/strong><\/h2><div id=\"ac-5114\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, que vous pouvez faire valoir aupr\u00e8s de nous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit d&rsquo;acc\u00e8s (art. 15 RGPD),<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit de rectification (art. 16 RGPD) et d&rsquo;effacement (art. 17 RGPD),<\/li>\n\n\n\n<li>Droit \u00e0 la limitation du traitement (art. 18 RGPD),<\/li>\n\n\n\n<li>Droit d&rsquo;opposition au traitement (art. 21 RGPD),<\/li>\n\n\n\n<li>Droit de retirer votre consentement (art. 7 paragraphe 3 RGPD),<\/li>\n\n\n\n<li>Droit de recevoir les donn\u00e9es dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine (\u00abportabilit\u00e9 des donn\u00e9es\u00bb) ainsi que le droit \u00e0 la transmission des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement si les conditions de l&rsquo;article 20, paragraphe 1, a) et b) du RGPD sont remplies (art. 20 RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pouvez faire valoir vos droits en les communiquant \u00e0 l&rsquo;entreprise responsable ou au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es que nous avons d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es concernant le traitement que nous faisons de vos donn\u00e9es personnelles (art. 77 RGPD).<\/p>\n\n\n\n<p>Les coordonn\u00e9es de l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente au Liechtenstein sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Agence de protection des donn\u00e9es du Liechtenstein<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>St\u00e4dtle 38<br>Postfach 684<br>FL \u2013 9490 Vaduz<br>+423 236 60 30<br>info.dss@llv.li<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>R\u00e9serve de modification de la pr\u00e9sente note d\u2019information sur la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Tant la technique que l&rsquo;interpr\u00e9tation du droit et de la loi sont susceptibles de changements dans le temps. C&rsquo;est pourquoi nous nous r\u00e9servons express\u00e9ment le droit de modifier la pr\u00e9sente note d\u2019information sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous informons ci-apr\u00e8s sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles avec les indications qui sont pertinentes pour vous.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5115\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Protection des donn\u00e9es pour les clients<\/strong><\/h2><div id=\"ac-5115\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l&rsquo;\u00e9tablissement de relations de mandat et pour l&rsquo;ex\u00e9cution et le traitement de mandats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Qui est concern\u00e9 par le traitement des donn\u00e9es?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les clients, leurs employ\u00e9s et les membres de leurs organes (membres de conseils d&rsquo;administration, g\u00e9rants)<\/li>\n\n\n\n<li>les tiers dont les donn\u00e9es personnelles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement de la relation contractuelle ou au traitement du mandat. Il s&rsquo;agit notamment des associ\u00e9s directs et indirects du client, de ses partenaires commerciaux et contractuels, de ses conseillers, de ses adversaires (potentiels) dans un litige juridique, de leurs conseillers juridiques, ainsi que des employ\u00e9s et des membres des organes des personnes mentionn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>le personnel des administrations et des tribunaux<\/li>\n\n\n\n<li>les t\u00e9moins et experts<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement ou au traitement de la relation de mandat :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>informations de contact, en particulier le pr\u00e9nom et le nom, le cas \u00e9ch\u00e9ant le titre, l&rsquo;adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l&rsquo;adresse \u00e9lectronique<\/li>\n\n\n\n<li>documents d&rsquo;identification, entre autres copies de passeports ou de cartes d&rsquo;identit\u00e9, utility bills, donn\u00e9es fiscales, certificats de d\u00e9c\u00e8s, donn\u00e9es d&rsquo;authentification<\/li>\n\n\n\n<li>donn\u00e9es sur l\u2019activit\u00e9 professionnelle, la nationalit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>informations sur les revenus et la situation patrimoniale<\/li>\n\n\n\n<li>informations conformes aux obligations de diligence, telles que l&rsquo;identification des ayants droit \u00e9conomiques, du cocontractant, le profil de la relation d&rsquo;affaires avec des informations sur le contexte professionnel et personnel, les donn\u00e9es World Check, les clarifications selon la loi sur l&rsquo;obligation de diligence<\/li>\n\n\n\n<li>informations sur la situation fiscale (d\u00e9clarations FATCA, EAR)<\/li>\n\n\n\n<li>donn\u00e9es sur les informations relatives aux transactions et aux \u00e9critures comptables<\/li>\n\n\n\n<li>autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont n\u00e9cessaires, dans le cadre du traitement, \u00e0 la constatation et \u00e0 l&rsquo;appr\u00e9ciation juridique des faits ainsi qu&rsquo;au conseil et \u00e0 la repr\u00e9sentation juridiques appropri\u00e9s du client, telles que documents de la soci\u00e9t\u00e9, documents bancaires, correspondance, d\u00e9cisions des organes, statuts, statuts annexes, certificats, contrats de mandat, autorisations de signature<\/li>\n\n\n\n<li>donn\u00e9es comptables telles que les informations sur les transactions et les \u00e9critures comptables<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>D&rsquo;o\u00f9 proviennent les donn\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans le cas o\u00f9 nous n\u2019obtenons pas les donn\u00e9es personnelles directement des personnes concern\u00e9es (par exemple lors de r\u00e9unions ou dans le cadre de la correspondance avec les interlocuteurs, les donn\u00e9es proviennent des sources suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les clients<\/li>\n\n\n\n<li>les tribunaux et les autorit\u00e9s (par exemple dans le cadre de la consultation de dossiers et\/ou de demandes de renseignements)<\/li>\n\n\n\n<li>autres tiers (p. ex. banques, gestionnaires de fortune, r\u00e9viseurs, parties \u00e0 la proc\u00e9dure, t\u00e9moins, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>par des v\u00e9rifications internes du contexte et dans le cadre de l\u2019obligation de diligence<\/li>\n\n\n\n<li>par des sources accessibles au public (registres publics, recherches sur Internet)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 quelles fins les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles trait\u00e9es ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es en rapport avec la gestion des mandats aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>activit\u00e9s conformes \u00e0 la loi sur les avocats, la loi sur le notariat, la loi sur les fiduciaires et le droit des personnes et des soci\u00e9t\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>respect des exigences l\u00e9gales (par ex. la loi sur l&rsquo;obligation de diligence) pour l&rsquo;identification du client et les b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9conomiques; le fondement juridique de ce traitement est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre c) du RGPD.<\/li>\n\n\n\n<li>examen des conflits potentiels d\u2019int\u00e9r\u00eats avant l\u2019acceptation d\u2019un mandat<\/li>\n\n\n\n<li>constatation et appr\u00e9ciation juridique des faits<\/li>\n\n\n\n<li>conseil et repr\u00e9sentation des mandants<\/li>\n\n\n\n<li>correspondance avec les mandants, les autorit\u00e9s, les tribunaux et les autres parties concern\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>facturation<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e8glement et revendication d&rsquo;autres droits d\u00e9coulant de la relation de mandat<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La base juridique de ces activit\u00e9s de traitement est, dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du client sont trait\u00e9es, l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup> , lettre b) du RGPD et, en outre, l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre f), du RGPD. La base juridique du traitement de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est l&rsquo;article 9, paragraphe 2, lettre a) ou f), du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>\u00c0 qui les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles transmises ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour le traitement d&rsquo;un mandat, nous transmettons des donn\u00e9es personnelles aux destinataires suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mandants<\/li>\n\n\n\n<li>autorit\u00e9s (par ex. autorit\u00e9s de surveillance ou autorit\u00e9s fiscales)<\/li>\n\n\n\n<li>tribunaux<\/li>\n\n\n\n<li>autres tiers. Il peut s&rsquo;agir notamment des associ\u00e9s directs et indirects du mandant, des partenaires commerciaux et contractuels ainsi que des conseillers du mandant (p. ex. conseillers fiscaux, conseillers d&rsquo;entreprise), des prestataires de services externes tels que les banques, les gestionnaires de fortune, les interm\u00e9diaires, les soci\u00e9t\u00e9s fiduciaires ou les r\u00e9viseurs, les adversaires (potentiels) dans un litige juridique et leurs conseillers juridiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans certains cas, les donn\u00e9es sont \u00e9galement transmises \u00e0 des destinataires dans des pays tiers en dehors de l&rsquo;Union Europ\u00e9enne ou de l&rsquo;Espace Economique Europ\u00e9en, pour lesquels la Commission Europ\u00e9enne n&rsquo;a pas formellement constat\u00e9 l&rsquo;existence d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 46 du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 le transfert n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire \u00e0 la constatation, \u00e0 l&rsquo;exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice (article 49, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, e) RGPD) et qu&rsquo;il n&rsquo;existe aucun autre motif de transfert conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 49, paragraphe 1 du RGPD, des garanties appropri\u00e9es sont pr\u00e9vues pour la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel chez le destinataire, r\u00e9guli\u00e8rement sous la forme de contrats de protection des donn\u00e9es sur la base de clauses standard de protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 46, paragraphe 2, lettre c) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Combien de temps les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles conserv\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es et conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de la relation d\u2019affaires, sauf si des d\u00e9lais de suppression sp\u00e9cifiques plus courts sont pr\u00e9vus. Apr\u00e8s la fin de la relation d\u2019affaires, ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant au moins 10 ans en raison des dispositions l\u00e9gales (notamment ABGB, PGR, SPG). Une conservation plus longue des donn\u00e9es a lieu exclusivement sur la base d&rsquo;obligations de conservation l\u00e9gales ou contractuelles ou \u00e0 des fins de preuve dans le cadre des dispositions relatives \u00e0 la prescription.<br><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5116\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Protection des donn\u00e9es pour les partenaires d\u2019affaires<\/strong><\/h2><div id=\"ac-5116\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de notre collaboration avec des prestataires de services, des fournisseurs et d&rsquo;autres partenaires commerciaux (ci-apr\u00e8s \u00ab partenaires d\u2019affaires\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Qui est concern\u00e9 par le traitement des donn\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es de nos partenaires d\u2019affaires et de leurs employ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Quelles sont les donn\u00e9es trait\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement ou \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution des relations contractuelles avec le partenaire d\u2019affaires:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les informations de contact, notamment le pr\u00e9nom et le nom, le cas \u00e9ch\u00e9ant le titre, l&rsquo;adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l&rsquo;adresse \u00e9lectronique,<\/li>\n\n\n\n<li>les informations sur l&rsquo;activit\u00e9 professionnelle,<\/li>\n\n\n\n<li>les coordonn\u00e9es bancaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>De quelles sources proviennent les donn\u00e9es que nous traitons ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 nous ne recevons pas les donn\u00e9es personnelles directement des personnes concern\u00e9es (par exemple dans le cadre de la correspondance avec les interlocuteurs chez le partenaire d\u2019affaires), les donn\u00e9es proviennent r\u00e9guli\u00e8rement du partenaire d\u2019affaires en tant qu&#8217;employeur des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>\u00c0 quelles fins les donn\u00e9es sont-elles trait\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es pour l&rsquo;\u00e9tablissement, l&rsquo;ex\u00e9cution et le traitement de la relation contractuelle avec le partenaire d\u2019affaires. La base juridique de cette activit\u00e9 de traitement est, dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du partenaire commercial sont trait\u00e9es, l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre b) du RGPD et, en outre, l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre f) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Combien de temps les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles conserv\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es et conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de la relation d\u2019affaires, \u00e0 moins que des d\u00e9lais de suppression sp\u00e9cifiques plus courts ne s&rsquo;appliquent. Apr\u00e8s la fin de la relation d\u2019affaires, ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant au moins 10 ans en raison des dispositions l\u00e9gales. Une conservation plus longue des donn\u00e9es a lieu exclusivement sur la base d&rsquo;obligations de conservation l\u00e9gales ou contractuelles ou \u00e0 des fins de preuve dans le cadre des r\u00e8gles de prescription.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5117\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Protection des donn\u00e9es pour les visiteurs du site web<\/strong><\/h2><div id=\"ac-5117\" class=\"c-accordion__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Quelles donn\u00e9es sont trait\u00e9es lors de la visite de nos pages Internet ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Lors de la consultation des diff\u00e9rentes pages du site web, seules des donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s sont transmises \u00e0 notre fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s afin de vous permettre d&rsquo;afficher le site web. Il s&rsquo;agit des donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>type de navigateur \/ version du navigateur<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>langue et version du logiciel de navigation<\/li>\n\n\n\n<li>h\u00f4te du terminal d&rsquo;acc\u00e8s<\/li>\n\n\n\n<li>adresse IP<\/li>\n\n\n\n<li>site web d&rsquo;o\u00f9 provient la demande<\/li>\n\n\n\n<li>contenu de la demande (page concr\u00e8te)<\/li>\n\n\n\n<li>date et heure de la demande du serveur,<\/li>\n\n\n\n<li>statut d&rsquo;acc\u00e8s\/code de statut HTTP<\/li>\n\n\n\n<li>Referrer URL (la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment),<\/li>\n\n\n\n<li>quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises,<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9calage horaire par rapport \u00e0 GMT (Greenwich Mean Time).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous utilisons ces donn\u00e9es afin de pouvoir rendre le site web accessible, de d\u00e9tecter et de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes techniques qui pourraient survenir \u00e9ventuellement, d\u2019emp\u00eacher une utilisation abusive de l\u2019offre et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019engager des poursuites. Par ailleurs, nous utilisons ces donn\u00e9es sous forme anonyme, c&rsquo;est-\u00e0-dire sans possibilit\u00e9 d&rsquo;identifier l&rsquo;utilisateur, \u00e0 des fins statistiques et pour am\u00e9liorer les pages web. La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es d&rsquo;utilisation \u00e0 caract\u00e8re personnel est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, f) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Comment les cookies sont-ils utilis\u00e9s ?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur le support de donn\u00e9es de l&rsquo;utilisateur et qui \u00e9changent certains param\u00e8tres et donn\u00e9es avec notre syst\u00e8me via le navigateur. Un cookie contient g\u00e9n\u00e9ralement le nom du domaine \u00e0 partir duquel les donn\u00e9es du cookie ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es, ainsi que des informations sur l&rsquo;\u00e2ge du cookie et un caract\u00e8re d&rsquo;identification alphanum\u00e9rique. Les informations stock\u00e9es dans les cookies ne sont pas utilis\u00e9es pour identifier l&rsquo;utilisateur et ne sont pas combin\u00e9es avec d&rsquo;autres donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es sur l&rsquo;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cookies utilis\u00e9s servent \u00e0 l&rsquo;analyse de la port\u00e9e, c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation du flux de visiteurs de notre site web et cette analyse peut englober les comportements ou les int\u00e9r\u00eats des visiteurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;analyse de la port\u00e9e, nous pouvons par exemple identifier les contenus les plus utilis\u00e9s ou inciter \u00e0 leur r\u00e9utilisation. De m\u00eame, nous pouvons comprendre quels sont les domaines qui n\u00e9cessitent une optimisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Outre l&rsquo;analyse web, nous pouvons \u00e9galement utiliser des proc\u00e9dures de test, par exemple pour tester et optimiser diff\u00e9rentes versions de notre offre en ligne ou de ses composants.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 ces fins, des profils d&rsquo;utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s et enregistr\u00e9s dans un fichier (appel\u00e9 \u00abcookie\u00bb) ou des proc\u00e9dures similaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans le m\u00eame but. Ces donn\u00e9es peuvent inclure, par exemple, les contenus consult\u00e9s, les pages web visit\u00e9es et les \u00e9l\u00e9ments qui y sont utilis\u00e9s, ainsi que des informations techniques telles que le navigateur utilis\u00e9, le syst\u00e8me informatique utilis\u00e9 et des informations sur les heures d&rsquo;utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Les adresses IP des utilisateurs sont \u00e9galement enregistr\u00e9es. Toutefois, nous utilisons un proc\u00e9d\u00e9 de masquage IP (c&rsquo;est-\u00e0-dire une pseudonymisation par raccourcissement de l&rsquo;adresse IP) pour prot\u00e9ger les utilisateurs. En g\u00e9n\u00e9ral, les donn\u00e9es claires des utilisateurs (telles que les adresses e-mail ou les noms) ne sont pas enregistr\u00e9es dans le cadre de proc\u00e9dures d&rsquo;analyse web, de tests A\/B <s>(&nbsp;???)<\/s> et d&rsquo;optimisation, mais sous forme de pseudonymes. Cela signifie que ni nous ni les fournisseurs des logiciels utilis\u00e9s ne connaissons l&rsquo;identit\u00e9 r\u00e9elle des utilisateurs, mais uniquement les donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans leurs profils aux fins de ces proc\u00e9dures.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c&rsquo;est-\u00e0-dire int\u00e9r\u00eats \u00e0 fournir des services efficaces, \u00e9conomiques et accueillants) conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre f) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>Services utilis\u00e9s et fournisseurs de services :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Matomo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour notre site web, nous utilisons le logiciel \u00ab Matomo \u00bb, un service du fournisseur InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Z\u00e9lande.<\/p>\n\n\n\n<p>Site web : <a href=\"http:\/\/www.matomo.org\">www.matomo.org<\/a> ; suppression des donn\u00e9es: les cookies ont une dur\u00e9e de conservation de 13 mois maximum.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous opposer au traitement. Votre droit d&rsquo;opposition s&rsquo;applique pour des raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es, sauf si nous pouvons prouver qu&rsquo;il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos libert\u00e9s, et si le traitement sert \u00e0 faire valoir et \u00e0 exercer ou \u00e0 d\u00e9fendre des droits en justice (art. 21, paragraphe 1 du RGPD). En cas d&rsquo;opposition justifi\u00e9e de votre part, nous examinons la situation et, soit nous cessons ou adaptons le traitement des donn\u00e9es, soit nous vous indiquons les raisons imp\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes sur la base desquelles nous poursuivrons le traitement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment utilisons-nous les plugins sociaux ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sur nos sites web sont pr\u00e9sents ce que l\u2019on appelle des Social Plugins (\u00ab\u00a0plug-ins\u00bb) de r\u00e9seaux sociaux. Pour des raisons de protection des donn\u00e9es, nous avons d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9cid\u00e9 de ne pas utiliser de plug-ins directs de r\u00e9seaux sociaux sur nos sites web. \u00c0 la place, nous utilisons la solution dite \u00ab\u00a0Wrapper\u00a0\u00bb. Vous pouvez ainsi d\u00e9cider vous-m\u00eame si et quand des donn\u00e9es sont transmises aux exploitants des r\u00e9seaux sociaux concern\u00e9s. Ainsi, lorsque vous consultez nos sites web, aucune donn\u00e9e n&rsquo;est en principe transmise automatiquement aux r\u00e9seaux sociaux tels que Linkedin. Ce n&rsquo;est que lorsque vous cliquez vous-m\u00eame activement sur le bouton concern\u00e9 que votre navigateur Internet \u00e9tablit une connexion avec les serveurs du r\u00e9seau social concern\u00e9, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;en cliquant sur le bouton concern\u00e9 (par ex. \u00ab\u00a0Share\u00a0\u00bb), vous consentez (art. 6, para. 1, al. 1<sup>er<\/sup>, let. a) RGPD) \u00e0 ce que votre navigateur Internet \u00e9tablisse une connexion avec les serveurs du r\u00e9seau social concern\u00e9 et transmette des donn\u00e9es d&rsquo;utilisation \u00e0 l&rsquo;exploitant du r\u00e9seau social concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le fournisseur du plug-in enregistre les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 votre sujet sous forme de profils d&rsquo;utilisation et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d&rsquo;\u00e9tude de march\u00e9 et\/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle \u00e9valuation a lieu en particulier (\u00e9galement pour les utilisateurs non connect\u00e9s) pour la pr\u00e9sentation de publicit\u00e9 adapt\u00e9e aux besoins et pour informer d&rsquo;autres utilisateurs du r\u00e9seau social de vos activit\u00e9s sur notre site web. Vous disposez d&rsquo;un droit d&rsquo;opposition \u00e0 la cr\u00e9ation de ces profils d&rsquo;utilisateurs, sachant que vous devez vous adresser au fournisseur de plug-ins concern\u00e9 pour l&rsquo;exercer. Gr\u00e2ce aux plug-ins, nous vous offrons la possibilit\u00e9 d&rsquo;interagir avec les r\u00e9seaux sociaux et d&rsquo;autres utilisateurs, ce qui nous permet d&rsquo;am\u00e9liorer notre offre et de la rendre plus int\u00e9ressante pour vous en tant qu&rsquo;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Services utilis\u00e9s et fournisseurs de services :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plugins et contenu LinkedIn :<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Plugins et contenus LinkedIn- Cela peut inclure, par exemple, des contenus tels que des images, des vid\u00e9os ou des textes et des boutons avec lesquels les utilisateurs peuvent partager des contenus de cette offre en ligne au sein de LinkedIn. Fournisseur de services : LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande ;<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 : <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a> ;<\/p>\n\n\n\n<p>Possibilit\u00e9 d&rsquo;opposition (opt-out) : <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out\">https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Affichage de contenus de plateformes externes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ce type de service permet aux utilisateurs d&rsquo;afficher et d&rsquo;interagir avec des contenus h\u00e9berg\u00e9s sur des plateformes externes directement via cette application.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce type de service peut possiblement collecter des donn\u00e9es sur le trafic web pour les pages sur lesquelles le service est install\u00e9, m\u00eame si les visiteurs ne l&rsquo;utilisent pas.<\/p>\n\n\n\n<p>Services utilis\u00e9s et fournisseurs de services :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Google Web Fonts<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour une pr\u00e9sentation homog\u00e8ne, nous utilisons les polices de caract\u00e8res de Google Fonts, qui sont mises \u00e0 disposition par Google. Celles-ci sont toutefois install\u00e9es localement et il n&rsquo;existe aucune connexion avec les serveurs de Google.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment les donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact sont-elles trait\u00e9es ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sur notre site web, il est possible de prendre contact avec nous via un formulaire. Il faut indiquer la formule de civilit\u00e9 (Madame\/Monsieur), le pr\u00e9nom et le nom, le pays, la langue, l&rsquo;adresse e-mail et un message. Titre, d\u00e9nomination sociale et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone peuvent \u00e9galement \u00eatre indiqu\u00e9s \u00e0 titre facultatif.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles qui nous sont transmises dans ce contexte sont utilis\u00e9es exclusivement pour traiter les demandes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>La base juridique du traitement est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre f) du RGPD ou l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre b) du RGPD si la prise de contact vise \u00e0 la conclusion d&rsquo;un contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles figurant dans le masque de saisie nous sert uniquement \u00e0 traiter la prise de contact. Dans le cas d&rsquo;une prise de contact par e-mail, il s&rsquo;agit \u00e9galement de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime requis au traitement des donn\u00e9es. Les autres donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es pendant le processus d&rsquo;envoi servent \u00e0 emp\u00eacher une utilisation abusive du formulaire de contact et \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n\n\n\n<p>La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre b) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous opposer au traitement. Votre droit d&rsquo;opposition s&rsquo;applique pour des raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es, sauf si nous pouvons prouver qu&rsquo;il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos libert\u00e9s, et si le traitement sert \u00e0 faire valoir et \u00e0 exercer ou \u00e0 d\u00e9fendre des droits en justice (art. 21, paragraphe 1 du RGPD). En cas d&rsquo;opposition justifi\u00e9e de votre part, nous examinons la situation et, soit nous cessons ou adaptons le traitement des donn\u00e9es, soit nous vous indiquons les raisons imp\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes sur la base desquelles nous poursuivrons le traitement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gestion de la collecte de donn\u00e9es et des enqu\u00eates en ligne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Avec ce type de services, cette application permet de g\u00e9rer la cr\u00e9ation, la mise \u00e0 disposition, l\u2019administration , la diffusion et l&rsquo;analyse de formulaires et d&rsquo;enqu\u00eates en ligne, afin de saisir, stocker et r\u00e9utiliser les donn\u00e9es de tous les utilisateurs qui ont r\u00e9pondu.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es d\u00e9pendent des informations demand\u00e9es et fournies par les utilisateurs dans le formulaire en ligne correspondant.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces services peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 un grand nombre de services tiers afin de permettre au fournisseur d\u2019entreprendre avec les donn\u00e9es trait\u00e9es d\u2019autres \u00e9tapes &#8211; par exemple gestion des contacts, envoi de messages, analyses, publicit\u00e9 et traitement des paiements.<\/p>\n\n\n\n<p>Services utilis\u00e9s et fournisseurs de services :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Typeform (TYPEFORM S.L)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Typeform est un \u00ab\u00a0Form Builder\u00a0\u00bb (pour la cr\u00e9ation de formulaires en ligne) et une plateforme de saisie de donn\u00e9es, mis \u00e0 disposition par TYPEFORM S.L.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IMPORTANT : Nous n&rsquo;utilisons <\/strong>\u00ab\u00a0<strong>Typeform<\/strong>\u00ab\u00a0<strong> qu&rsquo;avec l&rsquo;autorisation expresse de l&rsquo;utiliser dans le formulaire en ligne ou sur le site web concern\u00e9.<\/strong> <strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 \u00ab\u00a0Typeform\u00a0\u00bb est utilis\u00e9 sur ce site web ou sur des sites web li\u00e9s qui renvoient \u00e0 la pr\u00e9sente note d\u2018information sur la protection des donn\u00e9es, les dispositions suivantes s&rsquo;appliquent :<\/p>\n\n\n\n<p>les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es sont : e-mail, nom, pr\u00e9nom, donn\u00e9es transmises lors de l&rsquo;utilisation du service.<\/p>\n\n\n\n<p>Lieu de traitement : Espagne &#8211; D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Typeform\u00a0\u00bb suppose en outre l&rsquo;utilisation de Google Drive (Google LLC) pour la transmission ou l&rsquo;envoi de documents via le formulaire en ligne correspondant.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IMPORTANT : Nous n&rsquo;utilisons Google Drive qu&rsquo;en combinaison avec <\/strong><strong>\u00ab\u00a0<\/strong><strong>Typeform<\/strong><strong>\u00ab\u00a0<\/strong><strong>, auquel il est express\u00e9ment fait r\u00e9f\u00e9rence &#8211; comme indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Google Drive est un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Drive nous permet de stocker et d&rsquo;\u00e9changer des fichiers et des documents.<\/p>\n\n\n\n<p>Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es : adresse IP, date et heure de l&rsquo;acc\u00e8s, URL du fichier consult\u00e9 ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, informations sur le type de navigateur et le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation.<\/p>\n\n\n\n<p>Google peut analyser les documents t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s \u00e0 la recherche d&rsquo;informations, de mots-cl\u00e9s et d&rsquo;images afin d&rsquo;am\u00e9liorer ses services, de d\u00e9velopper de nouveaux services et de cr\u00e9er des publicit\u00e9s cibl\u00e9es sur l&rsquo;utilisateur. Google peut \u00e9galement partager des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es dans Google Drive avec des entreprises partenaires afin qu&rsquo;elles puissent les traiter.<\/p>\n\n\n\n<p>Lieu de traitement : conform\u00e9ment \u00e0 sa d\u00e9claration de protection de donn\u00e9es Google exploite des serveurs dans le monde entier. Par cons\u00e9quent, les donn\u00e9es transmises peuvent \u00eatre trait\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s en dehors du pays dans lequel vous vivez.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Que se passe-t-il lorsque vous vous abonnez \u00e0 une newsletter ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sur notre site web, les utilisateurs ont la possibilit\u00e9 de s&rsquo;abonner \u00e0 une newsletter et de donner leur accord pour le traitement des donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet. Pour s&rsquo;abonner \u00e0 la newsletter, l&rsquo;utilisateur doit indiquer son adresse e-mail, son pr\u00e9nom, son nom de famille et la formule de civilit\u00e9. D&rsquo;autres informations peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es volontairement. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour l&rsquo;envoi de la newsletter et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre a) du RGPD. L&rsquo;utilisateur a le droit de r\u00e9voquer son consentement \u00e0 tout moment, sans que cela n&rsquo;affecte la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vocation. Dans ce cas, il ne re\u00e7oit plus la newsletter. La finalit\u00e9 du traitement est le marketing direct (par e-mail ou par courrier).<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de l&rsquo;inscription, l&rsquo;adresse IP du syst\u00e8me d&rsquo;acc\u00e8s ainsi que la date et l&rsquo;heure de l&rsquo;inscription et de la v\u00e9rification de l&rsquo;e-mail sont \u00e9galement collect\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans le seul but de pouvoir retracer une \u00e9ventuelle utilisation abusive d&rsquo;une adresse \u00e9lectronique. La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es d\u00e9crites ci-dessus est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, point f), du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>Les newsletters auxquelles vous \u00eates abonn\u00e9 contiennent ce que l&rsquo;on appelle des pixels de suivi (tracking pixel). Un pixel de suivi est un graphique miniature qui est int\u00e9gr\u00e9 dans les e-mails au format HTML. Le pixel int\u00e9gr\u00e9 nous permet de savoir si et quand la newsletter a \u00e9t\u00e9 ouverte par le destinataire et quels liens contenus dans la newsletter ont \u00e9t\u00e9 ouverts par le destinataire. Les donn\u00e9es collect\u00e9es via les pixels de suivi contenus dans les newsletters sont stock\u00e9es et trait\u00e9es de mani\u00e8re anonyme \u00e0 des fins statistiques, afin d&rsquo;optimiser l&rsquo;envoi de la newsletter et d&rsquo;adapter encore mieux le contenu des futures newsletters aux int\u00e9r\u00eats des destinataires.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;inscription \u00e0 notre newsletter se fait en principe dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure dite de double opt-in. Cela signifie qu&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;inscription, vous recevez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est n\u00e9cessaire pour que personne ne puisse s&rsquo;inscrire avec des adresses e-mail \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la r\u00e9ception de publicit\u00e9 directe ainsi qu&rsquo;au traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe. Vous disposez \u00e0 cet \u00e9gard d&rsquo;un droit d&rsquo;opposition g\u00e9n\u00e9ral sans indication de motifs (art. 21, paragraphes 2 et 3 du RGPD). Apr\u00e8s que vous aurez exerc\u00e9 votre droit d&rsquo;opposition, nous supprimerons vos donn\u00e9es pour ce qui est de la prospection sur la client\u00e8le existante. Pour ce faire, cliquez sur le lien de d\u00e9sinscription dans l&rsquo;e-mail concern\u00e9 ou envoyez-nous votre opposition. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher le tracking en d\u00e9sactivant par d\u00e9faut l&rsquo;affichage des images dans votre programme de messagerie. Dans ce cas, la newsletter ne s&rsquo;affichera pas enti\u00e8rement et vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions. Si vous affichez les images manuellement, le tracking mentionn\u00e9 ci-dessus a lieu.<\/p>\n\n\n\n<p>Services utilis\u00e9s et fournisseurs de services :<strong><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mailchimp<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Plateforme de marketing par courriel ; fournisseur de services : \u00ab Mailchimp \u00bb &#8211; Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, \u00c9tats-Unis ; site web : <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\">https:\/\/mailchimp.com<\/a>;<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/\">https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Combien de temps vos donn\u00e9es personnelles sont-elles conserv\u00e9es ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web sont supprim\u00e9es d\u00e8s que leur connaissance n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente note d&rsquo;information sur la protection des donn\u00e9es, \u00e0 moins que des dispositions l\u00e9gales n&rsquo;imposent un stockage plus long. Les donn\u00e9es d&rsquo;utilisation sont r\u00e9guli\u00e8rement stock\u00e9es pendant une p\u00e9riode de 30 jours. Les cookies sont conserv\u00e9s pendant 30 jours aux fins susmentionn\u00e9es. Comme auparavant<s>,<\/s> vous pouvez supprimer les cookies de mani\u00e8re autonome via votre navigateur. Les donn\u00e9es des formulaires de contact sont effac\u00e9es lorsque la demande correspondante a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9finitive. Les donn\u00e9es de commande de la newsletter sont enregistr\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez \u00e9ventuellement de la newsletter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Si des services d&rsquo;h\u00e9bergement externes sont utilis\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de pouvoir mettre \u00e0 disposition notre offre en ligne de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace, nous faisons appel aux services d&rsquo;un fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement web externe, dont les serveurs permettent d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;offre en ligne. \u00c0 ces fins, nous pouvons faire appel \u00e0 des services d&rsquo;infrastructure et de plateforme, \u00e0 une capacit\u00e9 de calcul, \u00e0 un espace de stockage et \u00e0 des services de base de donn\u00e9es ainsi qu&rsquo;\u00e0 des services de s\u00e9curit\u00e9 et de maintenance technique. Toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au fonctionnement et \u00e0 l&rsquo;utilisation de notre site web sont trait\u00e9es dans ce cadre.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre de la mise \u00e0 disposition de l&rsquo;offre d&rsquo;h\u00e9bergement peuvent comprendre toutes les donn\u00e9es concernant les utilisateurs de notre offre en ligne, qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;utilisation et de la communication. En font r\u00e9guli\u00e8rement partie l&rsquo;adresse IP, qui est n\u00e9cessaire pour pouvoir livrer les contenus des offres en ligne aux navigateurs, et toutes les saisies effectu\u00e9es dans le cadre de notre offre en ligne ou de pages web.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous utilisons des prestations d&rsquo;h\u00e9bergement externes pour l&rsquo;exploitation de cette offre web. En recourant \u00e0 des prestations d&rsquo;h\u00e9bergement externes, nous visons une mise \u00e0 disposition efficace et s\u00fbre de notre offre web. La base juridique du traitement est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1er, lettre f) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous opposer au traitement. Votre droit d&rsquo;opposition s&rsquo;applique pour des raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es, sauf si nous pouvons prouver qu&rsquo;il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos libert\u00e9s, et si le traitement sert \u00e0 faire valoir et \u00e0 exercer ou \u00e0 d\u00e9fendre des droits en justice (art. 21, paragraphe 1 du RGPD). En cas d&rsquo;opposition justifi\u00e9e de votre part, nous examinons la situation et, soit nous cessons ou adaptons le traitement des donn\u00e9es, soit nous vous indiquons les raisons imp\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes sur la base desquelles nous poursuivrons le traitement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-5118\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\"><strong>Protection des donn\u00e9es pour les candidats \u00e0 un emploi<\/strong><\/h2><div id=\"ac-5118\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>La proc\u00e9dure de candidature implique que les candidats nous communiquent les informations n\u00e9cessaires \u00e0 leur \u00e9valuation et \u00e0 leur s\u00e9lection. Les informations requises sont indiqu\u00e9es dans la description du poste ou, dans le cas des formulaires en ligne, dans les informations qui y figurent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Base juridique<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La base juridique du traitement est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre b) du RGPD pour l&rsquo;\u00e9tablissement ou l&rsquo;ex\u00e9cution de relations contractuelles. En outre, nous pouvons traiter vos donn\u00e9es personnelles si cela est n\u00e9cessaire pour remplir des obligations l\u00e9gales (art. 6, paragraphe 1, al. 1<sup>er<\/sup> lettre c) du RGPD) ou pour se d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions \u00e0 notre encontre. La base juridique est alors l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre f) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Quelles sont les donn\u00e9es concern\u00e9es ?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En principe, les donn\u00e9es requises comprennent les informations personnelles telles que le nom, l&rsquo;adresse, un moyen de contact, ainsi que les justificatifs des qualifications n\u00e9cessaires pour un poste. Sur demande, nous pouvons \u00e9galement indiquer quelles informations sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Les candidats peuvent nous envoyer leurs dossiers de candidatures par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse sp\u00e9cialement d\u00e9di\u00e9e \u00e0 cet effet. Nous attirons toutefois l\u2019attention sur le fait que les e-mails envoy\u00e9s par Internet ne sont pas crypt\u00e9s. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les e-mails sont certes crypt\u00e9s lors de leur transport, mais pas sur les serveurs \u00e0 partir desquels ils sont envoy\u00e9s et sur lesquels ils sont r\u00e9ceptionn\u00e9s. Nous ne pouvons donc pas \u00eatre tenus pour responsables de la voie de transmission de la candidature entre l&rsquo;exp\u00e9diteur et la r\u00e9ception sur notre serveur.<\/p>\n\n\n\n<p>Les candidats sont invit\u00e9s \u00e0 nous contacter concernant la mani\u00e8re de soumettre leur dossier de candidature ou de nous l&rsquo;envoyer par courrier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Sources des donn\u00e9es<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><p><\/p><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles que nous recevons par courrier postal ou \u00e9lectronique dans le cadre d\u2019une prise de contact ou d\u2019un d\u00e9p\u00f4t de candidature.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong>Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous n&rsquo;effectuons pas d&rsquo;\u00e9valuation automatis\u00e9e (art. 22 RGPD) de vos donn\u00e9es. Si de tels proc\u00e9d\u00e9s devaient \u00eatre utilis\u00e9s dans un cas particulier, nous en informerions les personnes concern\u00e9es dans la mesure pr\u00e9vue par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Destinataire des donn\u00e9es<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous ne transmettons vos donn\u00e9es personnelles au sein de notre entreprise qu&rsquo;aux services et aux personnes qui en ont besoin pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019obligations contractuelles et l\u00e9gales ou pour la mise en \u0153uvre de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Dur\u00e9e de conservation \/ suppression des donn\u00e9es :<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es fournies par les candidats peuvent, en cas de candidature retenue, continuer \u00e0 \u00eatre trait\u00e9es par nous dans le but d\u2019une relation d&#8217;emploi. Dans le cas contraire, d\u00e8s lors que la candidature \u00e0 une offre d&#8217;emploi n&rsquo;est pas retenue, les donn\u00e9es du candidat sont supprim\u00e9es. Les donn\u00e9es des candidats seront \u00e9galement supprim\u00e9es si une candidature est retir\u00e9e, ce que les candidats sont en droit de faire \u00e0 tout moment. L&rsquo;effacement a lieu, sous r\u00e9serve d&rsquo;une r\u00e9tractation justifi\u00e9e des candidats, au plus tard \u00e0 l&rsquo;expiration d&rsquo;un d\u00e9lai de six mois, afin que nous puissions r\u00e9pondre \u00e0 d&rsquo;\u00e9ventuelles questions de suivi concernant la candidature et satisfaire \u00e0 nos obligations de preuve d\u00e9coulant des dispositions relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de traitement des candidats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Droit d&rsquo;opposition<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1, alin\u00e9a 1<sup>er<\/sup>, lettre f) du RGPD, aux fins d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous avez le droit, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 21 du RGPD, de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de ces donn\u00e9es pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Nous ne traiterons alors plus ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins que nous puissions fonder le traitement sur des motifs imp\u00e9rieux dignes de protection. Ceux-ci doivent pr\u00e9valoir sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos libert\u00e9s, ou le traitement doit servir \u00e0 la constatation, \u00e0 l&rsquo;exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information sur le traitement de vos donn\u00e9es Le groupe NSF accorde une grande importance \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link header-more-link\" href=\"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/protection-des-donnees\/\">Read more<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-511","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":554,"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/511\/revisions\/554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sedes.li\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}